-
申博sunbet开户:中国美食走进俄罗斯
时间:2021/1/6 13:32:39 作者: 来源: 阅读:0 评论:0内容摘要:近日,文化学者崔岱远的美食散文集《吃货辞典》俄文版线上首发。该书用80多篇精致散文,介绍了中国天南地北几百道大菜小吃,分为“在家吃个舒坦”“街边吃着随意”“上饭店吃个名气”三章,不仅是一本中国美食导览图,更是对中国文化“烟火味儿”的巡礼。《吃货辞典》中文版于2014年由商务印书馆...近日,文化学者崔岱远的美食散文集《吃货辞典》俄文版线上首发。该书用80多篇精致散文,介绍了中国天南地北几百道大菜小吃,分为“在家吃个舒坦”“街边吃着随意”“上饭店吃个名气”三章,不仅是一本中国美食导览图,更是对中国文化“烟火味儿”的巡礼。
《吃货辞典》中文版于2014年由商务印书馆出版,2019年10月经中国文字著作权协会代理,输出俄文版权。该书的3位译者罗流沙、罗玉兰和米珍妮来自圣彼得堡国立大学东方系,是著名的汉学家。近年来,他们翻译了麦家、刘震云、毕飞宇、东西、熊育群等多位中国著名作家的文学作品。
首发式上,该书出版方、俄罗斯海波龙出版社社长谢尔盖表示,该书俄文版保留了中文菜名和汉语拼音,驴打滚、豆腐脑这样的菜名对于俄罗斯读者来说非常新奇、有趣。“这本书开辟了一条讲述中国故事的新途径,把‘中国’讲到了俄罗斯读者的‘肠胃’里。”
中国文字著作权协会总干事张洪波表示,与俄语国家、中东欧国家开展图书影视戏剧版权贸易是文字著作权协会的优势。协会近年来输出了莫言、铁凝、阿来、姜戎、麦家、刘震云、毕飞宇等人多部文学作品的小语种版权,未来要进一步加强中外版权交流合作,助力中国文化“走出去”。
上一篇:没有了
下一篇:申博sunbet开户:六部门出招
申博sunbet开户
- 相关评论
本类更新
-
01-06申博sunbet开户:中国美食走进俄罗斯
-
01-05申博sunbet开户:六部门出招
-
01-04申博sunbet开户:遭海南银保监局处罚
-
01-03申博sunbet开户:感悟新年贺词里的人民情怀
-
01-02申博sunbet开户:让创新活力竞相迸发
-
01-01申博sunbet开户:厦门市工业设计协会举办第一次会员代表大会
-
12-31申博sunbet开户:摸清4895个污染源并建档整改
-
12-30申博sunbet开户:短道速滑全锦赛落幕 武大靖无缘奖牌
-
12-29申博sunbet开户:中国银行业11月新媒体传播
-
12-28申博sunbet开户:导演常远盼用喜剧治愈孤独
本类推荐
本类排行
-
12-24申博sunbet开户:积分兑换业务背后暗藏猫儿腻
-
12-27申博sunbet开户:提升制造业供给质量
-
12-25申博sunbet开户:让博物馆里的文物活起来
-
12-26申博sunbet开户:成员确诊感染新冠 退出红白歌会
-
12-28申博sunbet开户:导演常远盼用喜剧治愈孤独
-
12-30申博sunbet开户:短道速滑全锦赛落幕 武大靖无缘奖牌
-
12-31申博sunbet开户:摸清4895个污染源并建档整改
-
01-01申博sunbet开户:厦门市工业设计协会举办第一次会员代表大会
-
01-02申博sunbet开户:让创新活力竞相迸发
-
01-05申博sunbet开户:六部门出招